Август 2008 г.
Свободно, поправи се!
„СТАНДАРТ” ПИШЕ НОВИ МОРСКИ СТАНДАРТИ?
Нашият редовен читател г-н Георги Никлев ни предложи да се запознаем с поредното нескопосно четиво, в което анонимен компилатор-преводач се е изцепил с елементарната липса на познания в морското дело. Публикацията е във в. „Стандарт” от 13 август т.г.
Разпускат в бяла кожа на Freedom
Истински морски звяр - това е яхтата Pershing 90. Луксозната лодка пори вълните с 4900 коня. Яхтата хвърчи из океана с 38 възела, или 370 мили в час. Но ако се форсира, може да вдигне космическите 44 възела. Удоволствието да събираш тен на спортната лодка струва близо 2 млн. евро.
Pershing 90 пленява с петзвезден лукс. Яхтата е обзаведена по последен писък на модата. Дизайнерите са наблегнали на светлите тонове. Мебели от бяла кожа, секции от дъб и маси от стомана и кристал събират очите и на най-претенциозните богаташи. На яхтата е "скрит" същински президентски апартамент от 5-звезден хотел. Богаташите разпускат в просторен хол, на дивани от бяла кожа. Напитките се сервират на маса от стомана и кристал. Огромният плазмен телевизор пък е вграден в секция от дъбово дърво. Производителите от Ferretti Engeneering са помислили и за любителите на коктейлите - в хола има и ултрамодерен бар. Трапезарията пък е обзаведена в най-модерните цветове - бяло и червено. Луксозната спалня също е в слънчеви тонове, а стените й са покрити с огледала. А банята е истинско бижу - тузарите се глезят с мивки от кристал.
Екипажът също се радва на перфектни удобства. Луксозно обзаведена спалня с две легла и мултифункционална кухня с трапезария са на разположение на капитана и помощния персонал. На борда има дори гараж - за малка лодка, която богаташите да използват за разходка.
Неизвестният автор дори не си е направил труда да погледне в който и да е речник или справочник, за да види, че 38 възела, умножено по 1,852 прави малко повече от 70 километра (а не 370 мили) в час. „Космическите” 44 възела отдавна вече не впечатляват никого – само за сравнение: торпедният катер, издигнат на постамент пред Военноморския музей – Варна, преди повече от половин век е летял над вълните с 48 възела. Едва ли удоволствието да правиш тен на борда струва два милиона евро – това е цената на самата яхта. Тен на борда можете да направите и безплатно, стига да ви поканят там. Колкото до „гаража” за лодката на борда на яхтата, можем само да кажем, че в „Стандарт” или са почнали да пишат нови морски стандарти, или августовските жеги се отразяват зле на някои пишещи братя и сестри.
МВ
Свободно, поправи се!
„СТАНДАРТ” ПИШЕ НОВИ МОРСКИ СТАНДАРТИ?
Нашият редовен читател г-н Георги Никлев ни предложи да се запознаем с поредното нескопосно четиво, в което анонимен компилатор-преводач се е изцепил с елементарната липса на познания в морското дело. Публикацията е във в. „Стандарт” от 13 август т.г.
Разпускат в бяла кожа на Freedom
Истински морски звяр - това е яхтата Pershing 90. Луксозната лодка пори вълните с 4900 коня. Яхтата хвърчи из океана с 38 възела, или 370 мили в час. Но ако се форсира, може да вдигне космическите 44 възела. Удоволствието да събираш тен на спортната лодка струва близо 2 млн. евро.
Pershing 90 пленява с петзвезден лукс. Яхтата е обзаведена по последен писък на модата. Дизайнерите са наблегнали на светлите тонове. Мебели от бяла кожа, секции от дъб и маси от стомана и кристал събират очите и на най-претенциозните богаташи. На яхтата е "скрит" същински президентски апартамент от 5-звезден хотел. Богаташите разпускат в просторен хол, на дивани от бяла кожа. Напитките се сервират на маса от стомана и кристал. Огромният плазмен телевизор пък е вграден в секция от дъбово дърво. Производителите от Ferretti Engeneering са помислили и за любителите на коктейлите - в хола има и ултрамодерен бар. Трапезарията пък е обзаведена в най-модерните цветове - бяло и червено. Луксозната спалня също е в слънчеви тонове, а стените й са покрити с огледала. А банята е истинско бижу - тузарите се глезят с мивки от кристал.
Екипажът също се радва на перфектни удобства. Луксозно обзаведена спалня с две легла и мултифункционална кухня с трапезария са на разположение на капитана и помощния персонал. На борда има дори гараж - за малка лодка, която богаташите да използват за разходка.
Неизвестният автор дори не си е направил труда да погледне в който и да е речник или справочник, за да види, че 38 възела, умножено по 1,852 прави малко повече от 70 километра (а не 370 мили) в час. „Космическите” 44 възела отдавна вече не впечатляват никого – само за сравнение: торпедният катер, издигнат на постамент пред Военноморския музей – Варна, преди повече от половин век е летял над вълните с 48 възела. Едва ли удоволствието да правиш тен на борда струва два милиона евро – това е цената на самата яхта. Тен на борда можете да направите и безплатно, стига да ви поканят там. Колкото до „гаража” за лодката на борда на яхтата, можем само да кажем, че в „Стандарт” или са почнали да пишат нови морски стандарти, или августовските жеги се отразяват зле на някои пишещи братя и сестри.
МВ
НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
